Descrivere prima la stagione che volete vivere
È la parte più piacevole del dossier, e la più decisiva. Volete guadagnare qualche settimana in primavera e in autunno, o nuotare tutto l'anno? La vasca è all'aperto o al coperto? Quale temperatura dell'acqua vi fa davvero venire voglia di tuffarvi? Zodiac ricorda che la potenza di una pompa di calore deve essere adeguata al volume della piscina e al suo utilizzo, e la sua guida ritiene indispensabile lo sbrinamento a inversione di ciclo per una vasca utilizzata tutto l'anno. Le vostre risposte orientano quindi verso famiglie di apparecchi diverse, prima ancora di parlare di modelli.
Aggiungete ciò che sapete del luogo: soleggiamento, vento, eventuale riparo, clima locale descritto con parole vostre. Annotate anche la copertura della vasca, il suo tipo e l'uso che ne fate davvero, in particolare di notte. Il manuale di una pompa di calore Zodiac consiglia di coprire la vasca per evitare dispersioni di calore e ricorda che l'apparecchio rende tanto di più quanto più l'aria è calda e umida. Non serve quantificare voi stessi questi effetti: descrivete fedelmente la vostra situazione, spetta al produttore tradurla in potenza.
Il volume: un numero semplice che non viaggia mai da solo
Calcolate il volume d'acqua a partire dalle dimensioni interne della vasca. Per una forma rettangolare, moltiplicate lunghezza, larghezza e profondità media: una vasca di 8 m per 4 m, con una profondità media di 1,40 m, contiene 44,8 m³. Questo esempio è puramente didattico. Per una forma libera o un fondo a più pendenze, riprendete preferibilmente il valore riportato nel progetto o nella documentazione del costruttore.
Per l'apparecchio, il volume dichiarato ha senso solo insieme alle sue ipotesi. La scheda della gamma Easy Temp Fi di Hayward indica per il modello più piccolo un volume di vasca consigliato inferiore o uguale a 29 m³ e precisa in nota che tale volume vale per una vasca dotata di copertura e utilizzata da maggio a settembre. Sulla pagina della gamma Vertigo Fi di Poolex, il modello più piccolo è indicato per una vasca da 30 a 45 m³, senza che la pagina consultata ne descriva le ipotesi. In entrambi i casi la domanda giusta è la stessa: questo volume regge con il mio periodo, la mia temperatura e la mia copertura?
Il nostro parere: se il vostro progetto esce dal quadro descritto dal produttore, per esempio una stagione più lunga o una vasca coperta di rado, non correggete il numero da soli. Comunicate la vostra situazione e chiedete una proposta di modello per iscritto. È più rassicurante di una regola approssimativa, ed è allora il produttore ad assumersi la propria raccomandazione.
Potenza e COP: sempre letti con le loro condizioni di misura
Il COP mette in rapporto il calore fornito all'acqua con l'elettricità consumata: secondo l'esempio di Zodiac, con un COP di 3 una pompa di calore che consuma 1 kWh di elettricità produce 3 kWh di riscaldamento. La stessa guida spiega che la potenza resa varia con la temperatura dell'aria, la sua umidità e la temperatura dell'acqua, e che potenza e COP vanno confrontati alle stesse condizioni di temperatura e di umidità.
Ora, non tutti i produttori indicano lo stesso punto di misura. La tabella riporta le condizioni di due schede consultate il 28 ottobre 2026, che servono qui da esempi di lettura e non da prova né da raccomandazione di modello. Lo scarto sembra minimo; basta però perché un COP non si possa confrontare direttamente con l'altro.
Entrambe le schede riportano intervalli, con una potenza resa minima e massima: potenza e COP cambiano secondo il regime di funzionamento e calano nettamente nella condizione più fresca. Confrontate quindi i valori di una stessa condizione e chiedete al fornitore a quale regime corrisponde ciascun estremo. Se il vostro progetto punta soprattutto alle mezze stagioni, date più peso alla condizione più fresca e chiedete valori vicini alle vostre condizioni.
Annotate infine la potenza elettrica assorbita. Hayward la indica come intervallo, fino a 1,17 kW, cioè 1170 W, per il modello più piccolo nella prima condizione; anche Poolex fornisce un intervallo per la Vertigo Fi 55. È questo valore, e non il COP, che interessa al vostro elettricista.
| Scheda consultata | Prima condizione indicata | Seconda condizione indicata | COP indicato per il modello più piccolo |
|---|---|---|---|
| Hayward Easy Temp Fi, ECPI15MB | Aria 27 °C, umidità 78%, acqua 26 °C | Aria 15 °C, umidità 71%, acqua 26 °C | Da 11,04 a 6,30, poi da 5,98 a 4,69 |
| Poolex Vertigo Fi 55 | Aria 26 °C, acqua 26 °C, umidità 80% | Aria 15 °C, acqua 26 °C, umidità 70% | Da 15,28 a 6,83, poi da 7,53 a 4,93 |

Il circuito: portata, perdita di carico e raccordi
Una pompa di calore per piscina si collega al circuito di filtrazione esistente. Il manuale della Z550iQ di Zodiac la colloca dopo il filtro e prima del trattamento dell'acqua, rende obbligatorio un bypass per agevolare gli interventi e avverte che una regolazione errata di questo bypass può causare un malfunzionamento. Il vostro impianto deve quindi fornire all'apparecchio la portata che richiede, senza privare la filtrazione della propria.
Le schede forniscono i valori da confrontare con il vostro circuito. Per il modello più piccolo Easy Temp Fi, Hayward indica una portata d'acqua nominale di 3,10 m³/h, una perdita di carico idraulica massima di 2,30 kPa e un raccordo da 50 mm. Poolex dichiara per la Vertigo Fi 55 una portata d'acqua di 2,4 m³/h e una perdita di carico di 1,1 m.c.a. Mettete questi valori a confronto con la portata di filtrazione reale della vostra vasca, che Hayward, per la filtrazione, ricava dal volume in modo da filtrare tutta l'acqua in quattro ore. La scelta della pompa e del filtro è oggetto della nostra guida sulla filtrazione; qui si tratta di verificare che l'insieme resti coerente una volta aggiunto l'apparecchio.
Chiedete anche se è prevista la funzione di priorità riscaldamento. Descritta nel manuale Zodiac e citata nella scheda Hayward, consente all'apparecchio di avviare la filtrazione per mantenere la temperatura: la pompa di filtrazione diventa allora asservita al riscaldamento, il che presuppone un cablaggio tra i due apparecchi.
La posizione: aria, condensa ed elettricità
Zodiac consiglia di stabilire la posizione prima dell'acquisto, e il suo manuale indica chiaramente che cosa evitare: soffiare verso un ostacolo troppo vicino, il montaggio su staffe, la portata degli irrigatori e degli spruzzi, la vicinanza di una fonte di calore, un punto in cui si accumula la neve o che la condensa potrebbe allagare. Avverte che l'apparecchio può scaricare diversi litri d'acqua al giorno e raccomanda di collegare questo scarico a un circuito adeguato. In ambienti interni, questo modello richiede il suo kit per locale tecnico.
Per l'elettricità, il manuale richiede un'alimentazione proveniente da un dispositivo di protezione e sezionamento conforme alle norme del paese di installazione e fissa una distanza minima tra l'apparecchio e il bordo della vasca in funzione della protezione installata: rilevatela nel manuale del modello scelto. La scheda Hayward precisa, modello per modello, il tipo e il calibro dell'interruttore automatico e la sezione del cavo. Consegnate questi documenti al vostro elettricista insieme alla distanza tra il quadro e la posizione prevista: vi dirà che cosa accetta il vostro impianto.
Il rumore e i vicini: leggere il valore giusto
Il comfort è anche la quiete intorno alla vasca. Zodiac distingue la potenza sonora, propria della sorgente, dalla pressione sonora, che dipende dalla distanza di misura: una pressione sonora si confronta solo a parità di distanza. La scheda Hayward, del resto, riporta i livelli di pressione a 1 m e a 10 m. Confrontate sempre due apparecchi alla stessa distanza e nella stessa modalità di funzionamento.
Il manuale Zodiac aggiunge consigli di buon senso: non installare l'apparecchio sotto una finestra o rivolto verso di essa, non orientarlo verso i vicini, preferire uno spazio libero, posare uno schermo acustico rispettando le distanze. Pensare la posizione tenendo conto dei vicini significa regalarsi serate tranquille da entrambi i lati della siepe.
Riscaldatore, scambiatore o caldaia: lo stesso dossier
La pompa di calore non è l'unica strada. Hayward presenta anche il riscaldamento elettrico, una resistenza che scalda l'acqua con grande reattività ma il cui costo elevato la riserva, secondo il produttore, alle vasche molto piccole e alle spa; lo scambiatore collegato al riscaldamento della casa, da valutare se la caldaia non è troppo vecchia e se la piscina non è troppo lontana; e la caldaia dedicata, adatta ai grandi volumi ma che richiede spazio vicino alla vasca. Qualunque sia l'apparecchio, il dossier resta lo stesso: volume, portata, raccordi, posizione e condizioni d'uso.
Consegnare un dossier completo e chiedere una risposta scritta
Riunite tutto in una pagina, con la scheda scaricabile di questa guida. Una casella sconosciuta resta vuota: meglio una domanda aperta che un valore presunto. Il fornitore vedrà a colpo d'occhio che cosa sapete e che cosa deve verificare.
In cambio, chiedete una risposta scritta che precisi il modello proposto, il volume consigliato e le sue condizioni, la potenza resa e il COP con le loro condizioni di misura, la potenza elettrica assorbita, la portata nominale e la perdita di carico, i raccordi, la protezione elettrica, il fluido refrigerante e la sua carica, e le regole di posizionamento. Non pretendete un tempo di messa a temperatura garantito: il manuale Zodiac indica che l'aumento della temperatura può richiedere diversi giorni e dipende dal clima, dalla potenza dell'apparecchio e dalla differenza da colmare. Il nostro parere: un fornitore che ragiona a partire dal vostro dossier, condizioni alla mano, è la migliore garanzia di godervi a lungo un'acqua di vostro gusto.
- La vasca: volume, forma, interna o esterna, copertura e uso reale.
- I vostri desideri: periodo di utilizzo, temperatura desiderata, esposizione del luogo.
- Il circuito: pompa di filtrazione, portata nota, diametro delle tubazioni.
- Il luogo: posizione prevista, distanza dal locale tecnico, scarico della condensa.
- L'elettricità: alimentazione disponibile, protezione, distanza dal quadro.
- Il vicinato: finestre vicine, orientamento, vincoli noti.
Da tenere a portata di mano
FAQ
In quanti giorni la piscina sarà calda?
Senza i vostri dati non si può dare nessun numero serio. Il manuale di una pompa di calore Zodiac indica che l'aumento della temperatura può richiedere diversi giorni e dipende dal clima, dalla potenza dell'apparecchio e dalla differenza tra la temperatura dell'acqua e quella desiderata. Lo stesso documento presenta la pompa di calore come ideale per mantenere la temperatura.
Un COP più alto significa un apparecchio migliore?
Solo a parità di condizioni. Le schede consultate riportano condizioni di misura diverse da un produttore all'altro, e intervalli secondo il regime di funzionamento. Confrontate valori della stessa condizione e chiedete a quale regime corrispondono.
La copertura entra nel dimensionamento?
Sì, come ipotesi da dichiarare. Il volume consigliato da una scheda Hayward presuppone una vasca dotata di copertura e utilizzata da maggio a settembre, e il manuale Zodiac consiglia di coprire la vasca per evitare dispersioni di calore. Indicate la vostra copertura e il suo uso reale, senza attribuirle voi stessi un guadagno quantificato.
Posso installare da solo la pompa di calore?
Il manuale Zodiac riserva il cablaggio all'interno dell'apparecchio a un tecnico qualificato ed esperto, e la manutenzione o la riparazione a una persona qualificata in elettricità, idraulica o refrigerazione; l'installazione deve seguire le istruzioni del produttore e le norme locali. Affidate almeno il collegamento elettrico a un professionista.
Fonti e riferimenti
- Zodiac — Pompe à chaleur, définir ce qu'il vous faut
- Zodiac — Notice d'installation et d'utilisation de la pompe à chaleur Z550iQ (H0673700, rév. G, 2025-02)
- Hayward — Fiches produit de la pompe à chaleur Easy Temp Fi
- Poolex — Vertigo Fi 2025, caractéristiques techniques
- Hayward — Quel système de chauffage choisir pour ma piscine ?
- Hayward — Quelle pompe pour piscine choisir ?


